หน้าแรก

วันพุธที่ 31 สิงหาคม พ.ศ. 2559

แปลสรุปข่าว

Tetra Top carton bottle debuts with JUST water
Tetra Pak’s Tetra Top package is to make its global debut in the United States with JUST water.


The new carton bottle now comes with a cap and top made from high-density polyethylene (HDPE) derived from sugarcane and more than 80% of the packaging comes from plant-based materials.
Combined with the FSC certified paperboard used in the main sleeve of the carton, this pushes its renewable content up from 53% to 82%, with no impact to its recyclability, according to Tetra Pak.
Grace Jeon, chief executive JUST, said: “Compared with different types of plastic water bottles, this bottle innovation significantly reduces the product’s carbon footprint which aligns well with our business ethos.”
Charles Brand, executive vice president product management and commercial operations at Tetra Pak, added: “Packages made from renewable materials are not only good for the environment, but also offer our customers a competitive advantage.”

สรุปแปลข่าว : Tetra Pack เปิดตัวกล่องบรรจุภัณฑ์ใหม่สำหรับน้ำดื่ม “Just Water” ที่ผลิตมาจากวัตถุดิบธรรมชาติ 80% โดยฝากล่องทำจากพลาสติกชนิดพอลิเอทิลีนความหนาแน่นสูง (HDPE) ที่ผลิตมาจากชานอ้อย รวมไปถึงกระดาษที่นำมาผลิตเป็นตัวกล่อง Tetra Pack ยังเป็นวัตถุดิบที่ได้รับการรับรองจาก FSC ซึ่งบรรจุภัณฑ์นี้จะช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และยังเป็นผลดีต่อสภาพแวดล้อมช่วยลดภาวะโลกร้อนได้

ความรู้เพิ่มเติมพอลิเอทิลีน คืออะไร
พอลิเอทิลีน เป็นพลาสติก (plastic) สมบัติของพอลิเอทิลีนคือ ลักษณะโปร่งแสงหรือโปร่งใส จะขึ้นกับความหนาและความหนาแน่น  ผิวไม่มีขั้วจึงใช้ติดกับกาวและหมึกพิมพ์ได้ยาก ยึดตัวได้มาก ฉีกขาดยาก ต้านทานไขมันได้น้อย ป้องกันการซึมผ่านของความชื้นได้ดี แต่ป้องกันการซึมผ่านของก๊าซและกลิ่นได้น้อย
พอลิเอทิลีน แบ่งได้เป็น 3 ประเภท ตามค่าความหนาแน่นคือ
1. Low density polyethylene (LDPE) และ linear low density polyethylene (LLDPE) มีความหนาแน่น 0.910 ถึง 0.925 กรัมต่อลูกบาศก์เซนติเมตร
2. Medium density polyethylene (MDPE) มีความหนาแน่น 0.926 ถึง 0.940 กรัมต่อลูกบาศก์เซนติเมตร
3. High density polyethylene (HDPE) มีความหนาแน่น 0.926 ถึง 0.940 กรัมต่อลูกบาศก์เซนติเมตร

FSC คืออะไร FSC หรือ Forest Stewardship Council® (FSC) เป็นองค์กรระดับนานาชาติที่ดำเนินการโดยไม่หวังผลกำไร เป็นที่รวมของความเห็นต่างๆ ของกลุ่มผู้รับผลประโยชน์ตามหลักประชาธิปไตย และได้กำหนดหลักการและหลักเกณฑ์สากลสำหรับป่าไม้ที่รับผิดชอบ และใช้หลักเกณฑ์และหลักการเหล่านั้นมาพัฒนามาตรฐานในการบริหารจัดการป่าไม้อย่างลึกซึ้ง หลักเกณฑ์สำคัญ ได้แก่ การเพาะปลูกป่าประเภทต่างๆ ที่เหมาะสมกับที่ตั้ง ปกป้องสิ่งมีชีวิตอันมีค่า ห้ามปลูกพืชที่มีการตัดต่อทางพันธุกรรมและ ลดการใช้ยาฆ่าแมลง
    แนวทางการรับรองของ FSC ถือเป็นข้อผูกมัดสากลที่ต้องปฎิบัติตาม มีความโปร่งใส และทำขึ้นจากความร่วมมือของกลุ่มทางสังคมต่างๆ ที่มีผลประโยชน์ในป่าไม้ โดยมีการพิจารณาถึงสิ่งแวดล้อม ปัญหาสังคม ความต้องการทางเศรษฐกิจก่อนจะจัดทำแนวทางขึ้นมา โลโก้หรือเครื่องหมาย  FSC เป็นฉลากเดียวที่ได้รับการยอมรับจากองค์กรพิทักษ์สิ่งแวดล้อมสากลทุกแห่ง

ที่มา : http://www.sig.biz/thailand/th/environment/fsccertification/

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น